Y ahora, una cancion para todos los que no viven en paz en Africa
Cantata por el hijo de Jah llamado Kajeem
Au Rwanda au Libéria en Algérie mais aussi en Angola (2 fois)
La colombe de la paix est ensanglantée
Sur les chemins sur les sentiers les enfants sont massacrés
Dans nos belles contrées coule le sang des femmes violées
Autant d’abominations qu’il faudra arrêter
Au plus vite, afin d’instaurer la paix Oh Jah de nous prend pitié
Oh my lord have mercy of my africa yeah
Oh my lord have mercy of my Africa
I’m beging you (4X Refrain)
I’m beging you oh my lord, I’m beging you oh Jah Jah
I’m beging you oh my lord, oh yeah please have mercy
Car je vois trop d’atrocités
Oh trop de guerres insensées
Moi je vois trop d’atrocités
Sur cette terre berceau de l’humanité
That’s why i’m beging you oh lord, i’m beging you oh Jah Jah
I’m beging you oh my lord, oh yeah please have mercy
REFRAIN
A quand la fin de tous ces crimes contre l’humanité
A quand la fin de ces images d’enfants massacrés
A quand la fin dis moi de toutes ces atrocités
A quand la fin de ces images de femmes éplorées
Ceux là qui viennent vendre ici leurs armes meurtrières
Avec le benef qu’apporte l’assistance humanitaire
Ceux là qui soutiennent ouvertement les dictateurs
Viennent dans les conflits se jouer les négociateurs
Mon Afrique est en feu sous leurs doigts manipulateurs
Ils ont fière allure en costume mais c’est des malfaiteurs
So i say no oh oh, no oh oh
Jah Jah prends pitié hé hé, hé hé hé (2X)
REFRAIN
Au Rwanda au Libéria en Algérie mais aussi en Angola (2 fois)
La colombe de la paix est ensanglantée
Sur les chemins sur les sentiers les enfants sont massacrés
Dans nos belles contrées coule le sang des femmes violées
Autant d’abominations qu’il faudra arrêter
Au plus vite, afin d’instaurer la paix Oh Jah de nous prend pitié
Oh my lord have mercy of my africa yeah
Oh my lord have mercy of my Africa
Tard dans la nuit tous les soirs j’entends les pleurs de ma ville Oh let me say hé hé
Tard dans la nuit tous les soirs j’entends les pleurs de ma ville
Des pleurs que n’arrivent pas à étouffer tous ces solides gratte-ciel oh let me say hé hé
Des pleurs que n’arrive pas à cacher la couleur bleue du ciel yeah man
REFRAIN
On me reproche souvent de choquer les bonnes consciences
Mais si mes propos choquent c’est que t’es pas une bonne conscience
Kajeem sur la version vient juste faire prendre conscience
Que là-bas dans le ghetto, les rude boys perdent patience
Je chante pour tous ces gens qui vivent dans les bas fonds
Ces gens qui vivent dans les quartiers man qu’on dit bidons
Ces gens à qui l’on pense lorsqu’arrivent les élections
Mais qu’on oublie très vite quand il faut casquer le pognon
REFRAIN
J’entends des pleurs wooh, qui m’empêchent de dormir
Man des pleurs de pauvres gens entrain de souffrir
Des pleurs qui m’empêchent de dormir
I say des pleurs man hou yeah
Dans toutes les capitales africaines
On sent monter la haine
De tous ces bidonvilles où la pauvreté règne
Comme une allégorie de toute la misère humaine
Ce qui me cause beaucoup de peines
Les villes se développent, tandis que le peuple est à la traine
Victime de cette politique, politique inhumaine
Qui rejette le social comme on jette une mauvaise graine
Oh Jah don’t forget your children
REFRAIN
Je dis Jah donne-moi la force d’attirer leur attention
Sur le fait que ma ville est sous pression 2X
Que nous risquons d’assister à une explosion
Si rien n’est fait pour changer cette situation
Sergent deux togos, dis moi ce que tu fous
A cause de toi les taximen n’ont plus de sous
Sergent 2 togos dis moi ce que tu fous
Cause de toi le gbakamans n’ont plus de sous
Everyday and every night man you pick up the money
All the bad things you do, are known in the city
Tes agissements constituent des délits
Sergent mais jamais tu n’as été puni
Tu rackettes des innocents en inventant des infractions
Sifflet en bouche, man tu commets des exactions
Par tes actes tu jettes le discrédit sur ta corporation
Sergent, gare au retour de bâton
Tes malversations défraient la chronique dans la cité
Même tes enfants sont montrés du doigt dans le quartier
Les chauffeurs à cause de toi empruntent des chemins détournés
Et font des accidents en tentant de t’échapper
Mais toi tu t’en fous Tu ne veux que les sous
Ils peuvent se rompre le cou sergent toi tu t’en fous
Car le code de la route, tu l’as rangé aux oubliettes
Respecté ou pas, toi tu n’en fais qu’à ta tête
Tu veux qu’on donne sans broncher chaque fois que tu rackettes
Pour que dans les maquis, tu puisses aller faire la fête
Mais dis-moi sergent pourquoi tes poches sont si noires ?
Est-ce parce qu’il s’y passe des choses pas très claires ?
Oh tell me why, car tout le monde en a marre
Car sur nos routes vraiment tu exagères
Kajeem arrive sur le riddim pour stopper tes bads vibrations
Je n’ai rien contre toi mais tu es Babylone en action
Pense à poser des actes qui font évoluer la nation
Au lieu de te cantonner dans les malversations
Capte bien le message c’est l’heure de la conscientisation
Pour les hommes les femmes et cela dans toutes les nations
Afin que l’Afrique avance vers de meilleurs horizons
Je sais que cela te choque, mais tu sais que j’ai raison
Le scénario est bon mais les acteurs trop mauvais pour que ça fonctionne
Tu me donneras raison quand tu sauras ce qu’ils ont fait, je dis pure déconne
Then you see my people crying, I say suffering I sing say all the time
You see my people crying, I say suffering
Ils achètent des armes pendant leurs peuples meurent de faim
Babylone style
Font couler des larmes et s’égarent sur des mauvais chemins
Erreur fatale
Ils ont vendu leurs âmes et agissent sans penser au divin
Vampire style
Le pouvoir est pour eux une came, accepterons nous ce tragique destin ?
Moi, j’envoie cette rafale
Because I see my people crying, I say suffering I sing say all the time
You see my people crying, I say suffering
On vient te parler de ces gens qui empêche l’Afrique d’évoluer
Suppôts de Babylone dont ils véhiculent les idées
Prennent des décisions dont le but est de pérenniser
L’esclavage et l’aliénation
Car mon Afrique est riche, mais ceux qui en profitent ne sont pas ceux qui l’habitent
A l’avidité de ces gens man rien ne résiste
Comprend qu’il n’y ait que des larmes et des lamentations
Certains acceptent même qu’on déverse des déchets toxiques
Là où vit leur peuple, sur cette terre d’Afrique
Obsédé et subjugué qu’ils sont par le fric,
Well, well, là on atteint le seuil critique.
Les dirigeants se succèdent mais rien ne change
Le peuple peut souffrir crois-tu que ça les dérange
Leur seule obsession c’est tout le fric qu’ils engrangent
Laisse toi aller rude boy si vraiment ça te dérange
Because I see my people crying, I say suffering I sing say all the time
You see my people crying, I say suffering
Les faux prophètes pullulent dans la cité
Fais bien attention, méfie toi de leurs idées
Il est écrit dans le livre de la vie
Que dans les derniers temps ils causeront bien des soucis
Ces pseudos prophètes de sexe et de sous assoiffés
Ont pignon sur rue et cela ne cesse de m’inquiéter
Leur seul mérite est savoir t’appâter
En te faisant croire qu’ils ne sont là que pour t’aider
Free your mind oh oh from mental slavery
Free your mind oh oh aie aie aie oh rude boy let me say
Nul ne peut faire de meilleur projet pour toi que toi même
N’attends pas la soucoupe volante qui résoudra tes problèmes
A la vérité on ne récolte que ce que l’on sème
Regarde autour de toi, il y a bien des gens qui t’aiment
La force de ton gourou est de t’avoir comme solution
Et ton drame à toi est de rester sous perfusion
C’est l’heure de la libération
Kajeem vient sonner la charge pour la spirituelle révolution
Free your mind oh oh from mental slavery
Free your mind oh oh aie aie aie oh rude boy let me say
Ils rêvent de contrôler ton esprit
Et de gérer ta vie, resteras-tu les bras croisés à les regarder faire ?
Pour toi ils n’ont que du mépris tu es le cadet de leurs soucis
Ils ne pensent qu’au blé que sur ton dos ils vont se faire
Ils se prétendent tes meilleurs amis, mais en fait c’est tes pires ennemis
C’est le genre de personnes dont tu dois vite te défaire
Réveilles toi oui libères ton esprit reprend le contrôle de ta vie
Ne les laisse pas la transformer en enfer
Ils t’ont pris en otage ils contrôlent ton cerveau
Ils distillent leur venin tu les as dans la peau
Leurs miracles c’est de la poudre aux yeux, oui c’est du pipeau
D’ailleurs tout cela est écrit, because Selassie I know
Free your mind oh oh from mental slavery
Free your mind oh oh aie aie aie oh rude boy let me say
Bruits de bottes de mitraillettes in my country
Je regarde la télé et j’ai le cœur meurtri
Dans les actualités on parle encore de mon pays
Dans le championnat d’Afrique de la connerie
Encore un coup d’état que justifie cette hécatombe ?
Le vieil Houphouët doit se retourner dans sa tombe
Est-ce dans mon Abidjan qu’on attend ces bruits de bombes ?
Ma Côte d’ivoire n’est plus le pays de la blanche colombe
Les autres pays progressent je constate que le mien s’enfonce
Des frères qui s’entretuent, situation que je dénonce
En espérant que cette chanson n’ait pas qu’un effet d’annonce
Trop de question dans ma tête demeurent sans réponse
Des torrents de sang sur la route qui mène au pouvoir
Des femmes des enfants qui n’ont rien à y voir
Ce qui nous divise est-il plus fort que ce qui nous unit ?
Dis moi au nom de quoi toutes ces vies qu’on détruit ?
J’ai peur pour mon peuple qui subit ce triste sort
Au dessus de ma terre plane les anges de la mort
Je ne veux pas savoir qui a raison ou tort
Mais seulement revoir ma Côte d’Ivoire en plein essor
Régler les différents par les armes est-ce la bonne attitude ?
Tu me diras qu’en Afrique c’est devenu une habitude
Montrons au mon entier que nous avons d’autres aptitudes
Et que nous sommes capables du meilleur sous nos latitudes
Mantouan méssoun
Mantouan moun béssou hou hou hou
Hé mamihé sran tiblé hé ba fè oh
Bruits de bottes de mitraillettes in my country
Je regarde la télé et j’ai le cœur meurtri
Dans les actualités on parle encore de mon pays
En tête du championnat d’Afrique oh lord !
Il y a tant de choses qui se passent Oh oh lord
Il y a tant de choses qui se passent, that’s why some feel so sad
Il y a tant de choses qui aujourd’hui se passent bad bad bad
Comprends qu’il y en a qui en soit mad mad mad
Il y a tant de choses qui aujourd’hui se passent bad bad bad
That’s why some feel so sad
A la télé mais aussi à la radio
Dans les journaux oui dans toutes les infos
Guerres et bruits de guerres prennent nos esprits d’assaut
Et viennent nous accabler en plus de tous nos maux
Des enfants dans ces guerres d’adultes, c’est malsain
Piteuses marionnettes, dans les mains du malin
Qui n’ont en bandoulière que la pitié et la faim
Oh Jah quand y mettras tu fin
Attentats meurtriers et ripostes désordonnées
Des guerres télévisées pour en faire des guerres civilisées
Autant de crimes gratuits et cela au nom de Dieu
Constate avec moi que c’est bien malheureux
Où va ce monde peut-on bien se demander
Quelles sont les valeurs par les quelles nous sommes guidés
Comment sera le monde dont nos enfants vont hériter ?
Sans être parano, je crois que je dois m’inquiéter…
Il y a tant de choses qui se passent Oh oh lord
Il y a tant de choses qui se passent, that’s why some feel so sad
Il y a tant de choses qui aujourd’hui se passent bad bad bad
Comprends qu’il y en a qui en soit mad mad mad
Il y a tant de choses qui aujourd’hui se passent bad bad bad
That’s why some feel so sad
That’s why I say revelation
C’est révélation time
Le grand moment est arrivé,
C’est révélation time
Man il n’y a plus aucun doute
C’est révélation time
Que ceux qui ont des oreilles écoutent
C’est révélation time
En Sa Majesté Selassié le Tout Puissant s’est réincarné
Kajeem sings says
La vérité est sous tes yeux il suffit te regarder rude boy
C’est révélation time
Let me say c’est revelation time
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she’s gone
Wonder if she gonna stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
Hey I’ll leave young thing alone
But ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Je me demande où elle est partie cette fois–ci
Oh dites moi ou est passée my lady
Boy je m’inquiète et je me fais du souci
J’en ai le sommeil troublé toutes les nuits
Ma demeure est toute vide comme dépouillée de son âme
Le soleil ne brille plus elle s’est éteinte ma flamme
Ne sois pas étonné si au sol je me pâme
J’ai vraiment beaucoup mal à garder mon calme
Oh tell me where is my lady
Tell me where is my lady oh lord
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
I don’t wanna live in this death row
I don’t wanna live,
I don’t wanna live no more in this death row
Des milliers de jeunes gens affamés et désespérés
Scrutent l’avenir la mine triste le front plissé
Certains n’attendent même plus d’être tentés pour céder
A force de désillusions, la patience les a quitté
La rue est de venue le couloir de la mort
Ou leur maudit système tue ses proies et les dévore
Les armes circulent et achèvent de planter le sinistre décor
Pour le règne de la raison du plus fort
I don’t wanna live in this death row
I don’t wanna live,
I don’t wanna live no more in this death row
Pour vivre dans leur soit disant high society
Ils sont nombreux à risquer leurs vies
A risquer de se faire tuer pour un petit gadget futile
Ces rudes boys affamés et manipulés comprendront-ils ?
Que pour passer du ghetto au gotha
Il faut rester dans la droiture et ne pas baisser les bras
Ne pas prendre les raccourcis qui sont parfois des rallonges
Car on est seul dans sa tombe quand on plonge
I don’t wanna live in this death row
I don’t wanna live,
I don’t wanna live no more in this death row
C’est insensé oh boy toute cette violence
C’est insensé oh boy et en face cette indifférence
Oh ear me say, à la télé, il y a que ça qui passe
Dans les actualités il n’ y a que cela qu’on ressasse
Après les mêmes se plaignent qu’il ait de la casse
C’est vraiment cela qui m’agace
I don’t wanna live in this death row
I don’t wanna live,
I don’t wanna live no more in this death row
Cette musique là, c’est le battement de ton cœur
Universelle, man elle n’a pas de couleur
Elle est en toi depuis le jour de ta naissance
Tu ne peux l’expliquer mais tu connais sa puissance
Elle a soigné beaucoup de plaies oh lady
Redonné confiance à bien des gens oh mamie
Ecoutes la et ne juges pas selon ce que l’on te dit
Si tu es de ceux qui découvrent le nyabinghi
C’est la musique des authentiques rastas
Par la grâce de Jah Jah qui guide nos pas
Les modes passent et trépassent mais le nyabinghi est toujours là
Les boys bands chantent leurs foutaises mais ça, ils n’y touchent pas
Elle fait vibrer les cœurs en harmonie
Redonnant vie à ceux qui étaient à l’agonie
C’est la musique qui délivre le message de vie
Et dont les voix s’élèvent à la gloire de Selassie I
Gnamien kpli hé Yatchi oh
Nsrè wô oh oh nan yatchi miwa é
In the place now
Jah children are in the place
In the place now
Cause Jah Jah show us the way
In the place now
Le fils de Jah is in the place
In the place now
Cause Selassie I is the way
Les enfants d’Afrique reviennent à la maison yes
Partis en bateaux ils reviennent en Avions
Cinq siècles après ils retrouvent le chemin
Car à leur exil Jah a décidé de mettre fin
They took my brothers out of Africa
From the plantations
They took them away from the mother land
But they’ll never take Africa out of them
Les enfants d’Africa réunis
Ecoute les mash up dans la party
Le fils de Jah dans la party
Ecoute les mash up sur le riddim
Africa et Jamaica ici célébrés par l’homme qu’on nomme le fils de Jah
Capte la vibe et constate toi-même que ça ne ment pas
Quand tu entends la rythmique du son qui vient d’Africa
Exclusivité: Le nouvel album tant attendu de Kajeem, s’intitule “Gardien du feu”. Un titre sur lequel jusqu’à présent l’artiste refuse de faire le moindre commentaire.…
